ホーム > もう一つの歴史 > 名言 > しれとこで夢を買いませんか・北海道斜里/Would you not buy a dream a cousin Shari-cho, Hokkaido

もう一つの歴史

しれとこで夢を買いませんか・北海道斜里/Would you not buy a dream a cousin Shari-cho, Hokkaido

全国的な土地投機ブームにより、知床の自然が破壊される危険性が・・・。

知床の世界遺産化の原点にもなったある言葉とは?

しれとこで夢を買いませんか・北海道斜里/Would you not buy a dream a cousin Shari-cho, Hokkaido

 

しれとこの世界遺産化の原点となった言葉

名言
しれとこで夢を買いませんか


背景と意味

北海道東北端の半島、知床は特質な環境が生み出す大自然が広がる場所である。

しかし、1965年以降になると、全国的に土地投機ブームが起き、知床の開拓跡地も不動産屋によって買収されるようになった。

開発による自然破壊が知床にも迫っていました。

そんな中、知床の自然保護を訴えて、しれとこ100平方メートル運動がスタートされた。
しれとこ100平方メートル運動のキャッチフレーズが

「しれとこで夢を買いませんか。」

である。

当時の知床では100平方メートルの土地の値段は約8,000円、この金額を一口として、全国から募金を集め、そのお金で町が土地を購入して自然の保全に努めた。

その後この運動は、原生の森へ復元する100平方メートル運動の森・トラストに発展した。

そして
2005年には知床の大自然が生み出す、海と陸が育む複合生態系が認められ、世界遺産に登録された。

「しれとこで夢を買いませんか。」

この言葉が知床の世界遺産化への始まりであった。


English sentence
Do you have a dream at Shiretoko?

Background and meaning
Peninsula, Shiretoko at the northeast end of Hokkaido is a place where the wilderness that the special environment creates spreads.

However, after 1965, a land speculation boom occurred nationwide, and the site of cultivation of Shiretoko was also acquired by real estate agents.

Shiretoko was close to nature destruction by development.

Meanwhile, a 100-square-meter movement began in which Shiretoko appealed for nature conservation.
A catchphrase for the 100-square-meter exercise

"Would you not buy a dream a cousin?"

.In Shiretoko of that time, the price of 100 square meters of land was about 8,000 yen, collecting donations from the whole country as a bite, the town bought the land with the money and tried to preserve the nature.

Later, this movement evolved into a forest / trust of 100 square meters movement restoring to the forest of the native.

And
In 2005, Shiretoko nature creates a complex ecosystem that nourishes sea and land, and it was registered as a World Heritage Site.

"Would you not buy a dream a cousin?"

This word was the beginning of Shiretoko 's World Heritage.

名言   2018/08/02   history

この記事へのコメント

コメントを送る

 
※ Eメールは公開されません
Loading...
 画像の文字を入力してください